1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
* Epik Müzik *

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,120
* rüya gibi müzik *

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
(Posta Kutusu) "Onbir Yeni Haber."

4
00:00:48,400 --> 00:00:51,080
"Hey, Nina, işte burada
Polis müdavimleri masasından Ben.

5
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
Bizi Ziyaret Etmek İstediniz.
" -" Mesaj silindi. "

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
"Resimdekilerden Gerken burada.

7
00:00:56,240 --> 00:00:58,720
bir röportaj yaptım
Sizden ricam..."

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
"Mesaj silindi."

9
00:01:00,280 --> 00:01:04,520
"Greulich, Polis Bielefeld.
Tatil başvurunuz onaylandı. "

10
00:01:04,560 --> 00:01:06,280
"Mesaj silindi."

11
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
* Hala Rüya Gibi Müzik *

12
00:02:18,600 --> 00:02:21,800
"Posta kutusu, Patrick Richter.
Bip sesinden sonra haberler. "

13
00:02:21,840 --> 00:02:23,680
* Bip * merhaba, ben.

14
00:02:23,720 --> 00:02:26,240
iyi geldim
Sadece şunu söylemek istedim.

15
00:02:26,280 --> 00:02:29,400
Burası çok gerçeküstü.
Bunu görmelisin Patrick.

16
00:02:29,560 --> 00:02:32,600
Biraz olduğunu düşündüm

17
00:02:32,640 --> 00:02:34,120
Tatil Evi, Ama
Bu bir villa.

18
00:02:35,480 --> 00:02:37,480
*hala rüya gibi müzik*

19
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
* Mesaj Tonu *

20
00:03:27,720 --> 00:03:30,800
(Bayan) "Merhaba Nina. Aranıyordu sadece aranıyordu
Nasıl olduğunu duyalım.

21
00:03:30,840 --> 00:03:32,440
Tamamen dalmış durumdasın.

22
00:03:32,480 --> 00:03:35,720
Patrick kendini çektiğini söyledi
Birkaç gün önce rahatlayın.

23
00:03:35,760 --> 00:03:38,520
Nerede olduğunu söylemek istemedi.
Ama bunu anlıyorum.

24
00:03:38,560 --> 00:03:41,720
Umarım Hediyemdir
Neyse Geldi.

25
00:03:41,760 --> 00:03:43,880
Keyfini çıkarın. " * kıkırdama *

26
00:03:44,040 --> 00:03:47,600
"Bu arada, Herkes Gördü
Bambi Ödülleri'ndesiniz.

27
00:03:47,640 --> 00:03:49,120
Bu çok barizdi.

28
00:03:49,160 --> 00:03:51,760
Robbie'ye vurdun mu?
Williams'ın sahne arkası mı?

29
00:03:51,800 --> 00:03:53,560
Yani gerçekten şahsen mi?

30
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Mhm?  Öpücükler, öpücükler.  Bu ne jule. "

31
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
* düzgün titreşim *

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
* Tıklayın *

33
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
* aralık benzeri titreşim *

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
* Izgara cıvıltıları.  *

35
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
* kaldırıldı, minimalist
Derin Ev Müziği *

36
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
Yaş, kaçsın
Çünkü bir kapı için mi?

37
00:04:43,560 --> 00:04:45,280
Kahretsin, yukarı çık.

38
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
* Deep-House müziğinin sesi yükselir.  *

39
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
* Şarkı: "Parça
Kalbin "Meduza'dan *

40
00:05:14,120 --> 00:05:16,680
İyi akşamlar Leydi.
- İyi akşamlar.

41
00:05:17,240 --> 00:05:20,400
Yapabilir miydin?
Carlsberg'lerden geliyorum.

42
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
Çok güzel.  Hoş geldin.

43
00:05:24,560 --> 00:05:28,080
Near, onun yardımına ihtiyacım var.
Alet kutunuz var mı?

44
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Alet kutusu mu?  - Evet.

45
00:05:31,920 --> 00:05:33,440
Doğal olarak.

46
00:05:33,480 --> 00:05:35,040
Küçük bir an.

47
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Her zamanki gibi her şey hallediliyor.

48
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
İyi akşamlar.

49
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
* gizemli müzik *

50
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
* Kahkaha *

51
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
* Hafif ev müziği *

52
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
* Şarkı: Robin Schulz'dan "Şeker" *

53
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
Bir cin tonik lütfen.
- Evet memnuniyetle.

54
00:07:35,920 --> 00:07:38,120
Fayda için.  - Teşekkürler.

55
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
Yüksek sesle mi konuşuyoruz?
Cin Tonik mi, Susuzluğum mu?

56
00:07:41,160 --> 00:07:43,640
Sonuçta elimizde
aynı tat.

57
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
Aman Tanrım, üzgünüm.

58
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
Az önce vurguladığınız gibi

59
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
İçeceğim, sanırım ihtiyacın var.

60
00:07:50,360 --> 00:07:51,840
Teşekkür ederim.

61
00:07:54,080 --> 00:07:57,040
Burada ne var?  Temalı bir parti mi?
- tahmin etmeyi seviyorum.

62
00:07:58,160 --> 00:08:01,960
Hımm, çok zengin insanlar
kenar tarafından çok gizlenmiştir.

63
00:08:02,120 --> 00:08:04,520
Çok uzun bir slogan.
- Masum Beyaz renkte.

64
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
Mükemmel.  -Prost.

65
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Şerefe.

66
00:08:11,120 --> 00:08:14,520
Bu geceki fikrin biraz daha incelikli.
- Sizce...? Bulmak?

67
00:08:15,280 --> 00:08:18,400
Udo Jürgens Giymedi mi
Sahnede bir şey mi arıyorsunuz?

68
00:08:18,560 --> 00:08:20,960
Bir serveti var
Satın almak için tost yaptım.

69
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
Gerçek Tutkuya benziyor.

70
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
Güzel kumaş.

71
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
Dans etmek ister misin?

72
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
Ne yapıyorsun?
- Kalp Cerrahisi.

73
00:09:00,080 --> 00:09:03,640
Ne yazık ki fazla zaman kalmadı
Hayattaki güzel şeyler için.

74
00:09:05,480 --> 00:09:08,040
Güzeller nelerdir
Senin için şeyler?

75
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
Roter kadife, mum ışığında.

76
00:09:10,600 --> 00:09:12,720
Tabii ki dizeler.
- Elbette.

77
00:09:13,640 --> 00:09:17,200
Ne yapıyorsun?
- Az önce bir devrim başlattım.

78
00:09:17,240 --> 00:09:20,920
Hint Okyanusu'ndaki bir adada.
Adını söyleyemem.

79
00:09:20,960 --> 00:09:23,560
Tabii ki hayır, kaçıyorlar.
- Evet.

80
00:09:26,040 --> 00:09:29,960
Arada kendimi uzaklaştırıyorum
Ada satın almanın tam zamanı.

81
00:09:30,120 --> 00:09:32,320
Belki işe koyuluruz.

82
00:09:32,360 --> 00:09:34,960
Karayipler'de çok küçük bir tane var.
- Memnuniyetle.

83
00:09:35,000 --> 00:09:37,200
Son Gittiğim
İnanan Milyarder

84
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
dünyanın bunu yapacağını
Yarın Aşağı Git.

85
00:09:39,600 --> 00:09:42,680
Sen de öyle mi düşünüyorsun?
- Yarın Dünya Batacak mı?

86
00:09:44,960 --> 00:09:46,440
Herhangi bir zamanda.

87
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
* Düşünceli Yaylı Müzik *

88
00:09:54,760 --> 00:09:57,520
Üzgünüm, öyleyim
Yanlış partide.

89
00:09:57,680 --> 00:10:00,560
Kendimi Kilitledim
yakındaki bir evin

90
00:10:00,600 --> 00:10:03,320
ve yalnızca gerçek
bir zanaatkar arayın.

91
00:10:23,040 --> 00:10:24,920
(Daldırma) Kulübe hoş geldiniz.

92
00:10:25,400 --> 00:10:26,880
Çok teşekkür ederim.
- çok fazla.

93
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
Hoşçakal.  - hoşçakal.

94
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
* Düşünceli Dize
Müzik Yükseliyor.  *

95
00:10:46,240 --> 00:10:48,720
* hala düşünceli
yaylı müzik *

96
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
* Kullanışlı klingelt.  *

97
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
Hey.

98
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
(Adam) "Hey, peki? Zaten uyanık mısın?"
- Evet, klar.  Ne düşündün?

99
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
"Vay canına, du sitzt ja
wirklich am Meer."

100
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
"Biraz daha iyi misin?"
-Glaube Schon.

101
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
"Ben de gelmeyi çok isterdim ama..."
- her şey yolunda, biliyorum.

102
00:12:37,000 --> 00:12:38,760
Evet, hepsi bu kadar.

103
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
ben de bulundum
yedi kişilik atölye.

104
00:12:41,400 --> 00:12:43,360
Elias'ın bu konuda daha fazla fikri vardı.

105
00:12:43,400 --> 00:12:47,080
Daha sonra hala motor hasarlı bir TÜV, Golf 1'im var.
- Mhm.

106
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
Evet ve eşim...

107
00:12:48,800 --> 00:12:51,800
Sadece evde yaşa
Avrupa'nın en büyüklerinden

108
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
Yayıncı ve yapraklar
işler iyi gidiyor.

109
00:12:53,520 --> 00:12:55,000
EVET, BENİ ÇIKAR, Hey.

110
00:12:55,040 --> 00:12:58,480
Ben Başka Bir Villada neyim
Dün.  Bu muhteşemdi.

111
00:12:58,640 --> 00:13:01,440
Ben ne imkansızım ve
Bir festival vardı.

112
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
"Ah unutmadan önce:"

113
00:13:03,120 --> 00:13:06,040
Sana bir yazı,
Önemli görünüyor.

114
00:13:06,200 --> 00:13:08,280
"Kısaca geçeceğim, tamam mı?"
- Evet.

115
00:13:08,760 --> 00:13:10,920
"Seni hemen arayacağım."
- Tamam.

116
00:13:20,560 --> 00:13:22,040
* Cep telefonu çalar.  *

117
00:13:22,080 --> 00:13:23,480
Japon.

118
00:13:23,520 --> 00:13:27,080
"Bak, burayı görüyor musun?"
- Yukarıdan.  Kapalı.

119
00:13:33,320 --> 00:13:35,800
Ah ... "Sevgili ..."
Orada, orada, orada.

120
00:13:36,680 --> 00:13:38,840
"Özellikle Dikkate Alınarak

121
00:13:39,000 --> 00:13:41,840
En küçüğünüz
olağanüstü görevler

122
00:13:42,400 --> 00:13:45,040
almak istiyoruz
Tekrar Fırsat

123
00:13:45,080 --> 00:13:47,840
Siz Bayan Richter,
Şirketin yönetimini devralmak

124
00:13:47,880 --> 00:13:51,400
sezonun ilk binicilik sezonu
Eyalet polisini ikna etmek için. "

125
00:13:51,440 --> 00:13:52,920
Ah, bak.

126
00:13:52,960 --> 00:13:56,400
Hayatım, bu delilik.
Tebrikler.

127
00:13:58,160 --> 00:14:00,400
Patrick, bunu nasıl elde etmeliyiz?

128
00:14:00,440 --> 00:14:03,680
Patronum bana bu işi verdi
zaten geçen yıl teklif edilmişti.

129
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
Cidden mi?
Bana Hiçbir Şey Söylemedin mi?

130
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
Haftanın beş günü mü yapmalıyım?
başka bir şehirde mi yaşıyorsun?

131
00:14:09,280 --> 00:14:11,880
Stres ile
Atölye, Babanın Yardıma İhtiyacı Var...

132
00:14:12,600 --> 00:14:16,280
Sadece bunu tekrar teklif ediyorlar,
Çünkü artık tanınıyorum.

133
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
Ah, kahretsin.

134
00:14:18,840 --> 00:14:20,640
Özür dilerim, tamamen unuttum:

135
00:14:20,680 --> 00:14:23,800
ilgilenmem lazım
Babanın televizyonu.

136
00:14:23,840 --> 00:14:25,360
Vericiler ayarlandı.

137
00:14:25,520 --> 00:14:28,120
Eski Kumaş'tan selamlar, değil mi?
- "Evet yapacağım.

138
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
seninki var
Çevrimiçi olarak çıkarın.

139
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
Bunu sana ilettim. "

140
00:14:33,000 --> 00:14:35,920
Mhm.
- Hadi.  Kendinizle gurur duyabilirsiniz.

141
00:14:35,960 --> 00:14:38,280
Her Zaman Seni Sordum.

142
00:14:38,440 --> 00:14:41,600
hepinizin olması güzel
Benimle gurur duy ama...

143
00:14:41,640 --> 00:14:44,040
İnan bana öyle
Daha fazlasını ekler ...

144
00:14:44,080 --> 00:14:45,640
* Kapı zili * çalıyor.

145
00:14:45,680 --> 00:14:47,160
Daha sonra konuşuruz, değil mi?

146
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
Evet, Tschau.

147
00:14:54,120 --> 00:14:56,120
* Mesaj Tonu *

148
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Ve sonra onlar yok
nehre girmekte tereddüt etmek

149
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
atladılar, onlar
Hayatı tehdit eden bir akıntı vardı,

150
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
Kız oradan çıktı.

151
00:15:06,440 --> 00:15:08,800
Bu olmazdı
birçok kişi yaptı.

152
00:15:08,840 --> 00:15:11,680
Daha fazla İki Çocuk vardı.
Bir kız ve bir oğlan.

153
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
Çocuğu Kurtaramadım.

154
00:15:13,880 --> 00:15:16,200
pek de öyle değildi
akımla mümkündür.

155
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
Onlar olurdu
Kendi hayatlarını riske attılar.

156
00:15:18,720 --> 00:15:20,920
Adı Julius'tu.
Hey ne yedi yaşında.

157
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
Julius oğlandır.

158
00:15:23,840 --> 00:15:27,600
Kızın Ailesi Gerçekten
Onların bir kahraman olduğunu söyle.

159
00:15:27,640 --> 00:15:30,240
Artık Bunu Duyamıyorum.
Bu benim işimdi.

160
00:15:30,280 --> 00:15:33,000
Bu kahramanca değil,
bu ne insan.

161
00:15:33,040 --> 00:15:36,200
Güzel...
Çok teşekkür ederim Nina Richter.

162
00:15:36,360 --> 00:15:39,880
Haberin ardından devam edeceğiz.

163
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
Hedi von Carlsberg
stüdyoda bizimle birlikte.

164
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
"Avrupa'nın En Başarılısı"
Yayıncı bitmek istiyor ... "

165
00:15:52,160 --> 00:15:55,720
(Nina, kapalı) "Ve bu
Havadaki flörtler çok yakındı.

166
00:15:55,760 --> 00:15:58,280
Üstesinden Gelecek Gibi Görünüyordu
almak için vücuduna

167
00:15:58,320 --> 00:16:01,760
Oyununa sahip çıksın
onunla oyun oyna,

168
00:16:01,800 --> 00:16:04,920
bu heyecan verici ve hassas
ve vahşiydi.

169
00:16:06,160 --> 00:16:09,600
Sheh olup olmadığını düşündü
Gerçekten BT'ye düşkün olabilir.

170
00:16:09,640 --> 00:16:11,640
Ama bu duygu o kadar baştan çıkarıcıydı ki.

171
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
Sıcak bir yaz yağmuru gibi
onu hayal kırıklığına uğrattı.

172
00:16:19,120 --> 00:16:21,520
* rüya gibi orkestra müziği *

173
00:16:55,640 --> 00:16:58,120
* Rüya gibi Müzik
Beklentili hale gelir.  *

174
00:17:24,560 --> 00:17:27,040
* Beklenti Müzik Yükseliyor.  *

175
00:17:59,160 --> 00:18:01,320
(Adam) Gelmeleri güzel.

176
00:18:16,640 --> 00:18:18,120
Kırmızı kadife ve mumlar?

177
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
Umarım Talepleriniz Karşılanır.

178
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
Dizeler eksik.

179
00:18:28,480 --> 00:18:30,960
* Sakallı İp
Müzik Başlıyor.  *

180
00:18:31,120 --> 00:18:33,600
* Şarkı: "Pavane" op.
50 Gabriel Fauré tarafından *

181
00:19:06,200 --> 00:19:09,200
Bu nedir?  Prova mı?
Özel konser mi?

182
00:19:11,760 --> 00:19:13,440
Çok Basit Yemek.

183
00:19:20,440 --> 00:19:22,120
Beni nasıl buldun?

184
00:19:22,680 --> 00:19:24,160
Bornozun.

185
00:19:24,320 --> 00:19:26,240
Beyazdı, başka bir şey değildi.

186
00:19:27,080 --> 00:19:30,160
Bir monogram işlendi
Yakada: HVC.

187
00:19:30,320 --> 00:19:31,800
Carlsberg'den Hedi.

188
00:19:37,360 --> 00:19:38,840
Lütfen.

189
00:19:45,640 --> 00:19:47,760
Burada ne yapıyoruz?

190
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
Çok az şeyin olduğunu söyledin
Güzel şeylerin zamanı.

191
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
Çok içiyoruz, değil mi?

192
00:20:09,840 --> 00:20:13,440
Sağlıklı bir ruh bunu yapamaz
kuru bir vücutta yaşamak.

193
00:20:14,480 --> 00:20:18,080
Mhm.  Bahse girerim, şöyle bir söz var
Birkaç kez getirdim.

194
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
(Gülüyor) Peki...

195
00:20:24,920 --> 00:20:27,680
* Dizeleri çal
Sessiz barok parça.  *

196
00:20:27,720 --> 00:20:31,480
* Şarkı: 3 Nolu Süitten Hava
D majör Johann Sebastian Bach tarafından *

197
00:20:31,520 --> 00:20:34,920
Adın ne?  -Daniel.

198
00:20:36,880 --> 00:20:38,360
Burada ne yapıyorsun?
- Nina.

199
00:20:41,320 --> 00:20:42,800
Çok memnun oldum.

200
00:20:47,080 --> 00:20:48,840
neden buradasın

201
00:20:48,880 --> 00:20:50,720
Hayatım son anda

202
00:20:50,760 --> 00:20:52,400
Aylarca bir şey
eklemleri alın.

203
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
Herkes Olmam Gerektiğini Söyledi
Kendimle Gurur Duyuyorum ve Gülüyorum.

204
00:21:00,200 --> 00:21:01,680
Ama bu hoş değil.

205
00:21:08,720 --> 00:21:11,200
Son zamanlarda çok az farkettim.

206
00:21:11,240 --> 00:21:13,000
Avrupa'da pek fazla değildim.

207
00:21:15,560 --> 00:21:17,440
İki Hafta, kesintiyle birlikte.

208
00:21:17,480 --> 00:21:20,120
Ve açıkçası
Sadece Zürih'teki evimde.

209
00:21:20,160 --> 00:21:22,320
Adalar yüzünden
Ve Milyarderler.

210
00:21:27,680 --> 00:21:30,360
Şimdi dürüst olmak istiyor muyuz?
- Zaten öyleyim.

211
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
Evlilik konusunda uzmanım.

212
00:21:35,720 --> 00:21:39,200
Şirketlerle evlendim.
Hisse senedi şirketleri.

213
00:21:39,360 --> 00:21:40,920
Çoğunlukla New York'ta.

214
00:21:41,080 --> 00:21:42,760
Sadece New York'taydım.

215
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
bende böyle bir şey vardı
Queens'teki boktan oda.

216
00:21:46,360 --> 00:21:49,760
güzel olan bu değil
Hatırladığım koku.

217
00:21:49,800 --> 00:21:51,280
Ama onu sevdim.

218
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
Tam olarak ne?

219
00:21:55,360 --> 00:21:56,840
Hm...

220
00:21:57,400 --> 00:22:01,400
Mesela büyük bir tane,
üçgen, peynir,

221
00:22:01,440 --> 00:22:05,520
dumanı tüten pizza parçası
St. Marks Place'de "Ron's Pizza".

222
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
İyi dükkan.  Yağ damlayan.
- mhm.

223
00:22:53,760 --> 00:22:55,760
* Ceket müziği kaybolur.  *

224
00:22:58,720 --> 00:23:00,200
Tamam o zaman...

225
00:23:01,600 --> 00:23:04,760
Ben tiyatroda neyim
Yine konserde.

226
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
Teşekkürler.

227
00:23:24,080 --> 00:23:26,080
* dramatik pop şarkısı *

228
00:23:26,120 --> 00:23:28,600
*Şarkı: "Ateşi Ayarla
Yağmur "Adele tarafından *

229
00:24:20,200 --> 00:24:22,200
* Yüksek sesle nefes alır.  *

230
00:24:24,160 --> 00:24:26,160
* İnliyor.  *

231
00:24:36,120 --> 00:24:38,000
*dramatik pop şarkısına devam edildi*

232
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
* Pop Ballad Soluyor.  *

233
00:25:28,040 --> 00:25:30,520
* Cep Telefonu Zilleri.  *

234
00:25:34,720 --> 00:25:37,400
Selam, merhaba.
- Belli ki iyi gelmişsin.

235
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Bunu yine nereden biliyorsun?

236
00:25:39,880 --> 00:25:42,400
(Bayan) Buschfunk
mükemmel çalışıyor.

237
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
umarım gelirsin
Diğer Düşünceler ve Rahatlayın.

238
00:25:45,880 --> 00:25:49,760
Bunu yapıyorum.  için teşekkür ederim
Bunu yapmak.  İnanılmaz derecede iyi.

239
00:25:49,920 --> 00:25:53,120
Yapmaktan çekinmeyin ve
İstediğini bırak.

240
00:25:53,160 --> 00:25:54,960
Sen bunu hak ediyorsun.

241
00:25:56,320 --> 00:25:57,800
Teşekkürler.

242
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
* duygusal yaylı müzik *

243
00:26:19,960 --> 00:26:22,440
* Duygusal Müzik
Bomes daha heyecanlı.  *

244
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
* Müzik Soluyor.  *

245
00:27:12,520 --> 00:27:14,000
Vay.

246
00:27:18,200 --> 00:27:22,040
Maalesef burada çok nadir bulunuyorum.
- O halde neden sende?

247
00:27:25,920 --> 00:27:28,920
Büyük ihtimalle burada buluyorum.
* Evet, öyle.  *

248
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
Danke Schön.

249
00:27:46,200 --> 00:27:48,560
Ich weiß jetzt übrigens
ah, wer du bist.

250
00:27:50,120 --> 00:27:52,800
gerçekten üzgünüm
çocuğun öldüğü.

251
00:27:55,720 --> 00:27:57,000
Danke.

252
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
* duygusal Pop müzik *

253
00:27:59,200 --> 00:28:01,680
* Şarkı: Lauren Daigle'dan "You Say" *

254
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
* Duygusal Pop Müzik
Süper İletişim Kutusu.  *

255
00:28:44,680 --> 00:28:51,040
♪ Bana bir kez daha hatırlat
Ben kimim çünkü bilmem gerekiyor

256
00:28:54,720 --> 00:28:59,960
Sevildiğimi Diyorsun
Hiçbir Şey Hissetmediğimde

257
00:29:01,960 --> 00:29:07,400
Güçlü olduğumu söylüyorsun
Zayıf olduğumu düşündüğümde

258
00:29:07,560 --> 00:29:13,360
Tutulduğumu Diyorsun
Yetersiz Kaldığım Zaman

259
00:29:13,960 --> 00:29:20,120
Ve bunu yapmadığım zaman
ait olduğumu söylüyorsun

260
00:29:21,040 --> 00:29:23,160
Ve inanıyorum.  ♪

261
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
* İncil ilahileri söylemeye başlar.  *

262
00:29:27,120 --> 00:29:32,480
♪ Hakkımda Söylediklerine İnanıyorum

263
00:29:34,720 --> 00:29:41,720
Önemli olan tek şey
şimdi benim hakkımda düşündüğün her şey mi

264
00:29:47,840 --> 00:29:54,120
Değerimi sende buluyorum
Sen Kimliğimi Buluyorum.  ♪

265
00:30:02,960 --> 00:30:05,360
(Kadın) Hey, kim onlar?  Hey.

266
00:30:05,520 --> 00:30:08,480
(Adam) Bira içme havasında mısın?
- Klar.

267
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
TAMAM.

268
00:30:12,080 --> 00:30:13,560
MERHABA.  - Merhaba.

269
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
Teşekkürler.
- (Mann) Ona ne yapacaksın?

270
00:30:17,040 --> 00:30:20,000
Maalesef o
Almanca konuşmuyor.

271
00:30:20,160 --> 00:30:22,560
Kolumbianer.
- (adam) ah, bariz.  Serin.

272
00:30:22,720 --> 00:30:25,200
Evet, çok iyi oldu.  Tam olarak nerede?

273
00:30:26,840 --> 00:30:27,960
Medellín.

274
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Orada kaba gelenekler var.
- (adam) evet.

275
00:30:31,680 --> 00:30:33,920
Yani Biraz Görünüyor.

276
00:30:35,560 --> 00:30:38,160
Evet yedi yaşındaydı
Yıllarca hapis.

277
00:30:38,320 --> 00:30:40,280
Neredeyse kıracaktı.

278
00:30:40,320 --> 00:30:43,080
Tamam.  Yabancılara Güven Yok.

279
00:30:43,120 --> 00:30:44,800
(Nina) mhm.  - (adam) evet, tamam.

280
00:30:47,040 --> 00:30:49,280
Takipçileri onu bombaladı.

281
00:30:49,320 --> 00:30:52,160
Ormandan Kaçtı
Üç Hafta Boyunca.

282
00:30:52,200 --> 00:30:55,520
Eğer o zaman hala
Uyuşturucu patronundan Privatzoo

283
00:30:55,680 --> 00:30:58,200
parçalanmış ve içinde
Savaş Bakanı'ndan şarap mahzeni,

284
00:30:58,360 --> 00:31:01,160
Vermek için
Sokakta şişeler...

285
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
Bu çok bariz.

286
00:31:02,840 --> 00:31:06,760
Ve pahalı Şarap çal
Savaş Bakanı'nın mahzeninden.

287
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
Vermek için
Sokaktaki İnsanlar.

288
00:31:09,880 --> 00:31:11,360
İnsanlar.

289
00:31:12,240 --> 00:31:14,240
*İspanyolca konuşuyor.  *

290
00:31:15,520 --> 00:31:19,840
Hm...
- o... gerçekten dikkatli olmalı, değil mi?  Üzgünüm.

291
00:31:20,000 --> 00:31:22,680
Gelmek. Öyleyse gel.  Hadi gidelim.

292
00:31:22,840 --> 00:31:25,680
Bira için teşekkürler.  - Elbette, elbette.

293
00:31:25,720 --> 00:31:27,720
*İspanyolca konuşuyor.  *

294
00:31:27,880 --> 00:31:29,440
Si.

295
00:31:30,720 --> 00:31:32,480
Victoria!  -(kadın) Victoria!

296
00:31:34,720 --> 00:31:36,200
Nasıl?  Ne?

297
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
Daha önce hapse girdim.

298
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
Yalan söylüyorsun.  - Gerçekten mi.

299
00:31:45,640 --> 00:31:47,120
Evet, ziyarete mi, yoksa ne?

300
00:31:49,560 --> 00:31:51,560
* Duygulu Halk Müziği *

301
00:31:51,600 --> 00:31:54,080
* Şarkı: Ed Sheeran'dan "Kiss me" *

302
00:32:01,480 --> 00:32:04,440
♪ Benimle sakinleş

303
00:32:06,160 --> 00:32:07,640
Beni koru

304
00:32:09,360 --> 00:32:11,240
Beni kucakla

305
00:32:15,000 --> 00:32:17,600
Benimle uzan

306
00:32:18,640 --> 00:32:24,840
Ve beni kollarında tut

307
00:32:27,320 --> 00:32:30,200
Ve kalbin göğsüme karşı

308
00:32:30,880 --> 00:32:33,200
Dudakların boynuma bastırıldı

309
00:32:34,160 --> 00:32:40,040
Gözlerine aşık oluyorum
ama beni henüz tanımıyorlar

310
00:32:40,080 --> 00:32:45,040
Ve bir his ile yapacağım
artık aşık olduğumu unut

311
00:32:45,920 --> 00:32:49,440
Beni sevildiğin gibi öp

312
00:32:50,920 --> 00:32:52,520
Sevilmek istiyorsun

313
00:32:54,040 --> 00:32:56,080
Sevilmek İstiyorsun

314
00:32:58,640 --> 00:33:02,240
Bu aşık olmak gibi bir duygu

315
00:33:03,440 --> 00:33:04,920
Aşık olmak.  ♪

316
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
Merhaba?

317
00:33:08,040 --> 00:33:09,520
Sanırım onu ​​tanıyorum.

318
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
Üzgünüm, anlamıyorum.

319
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
*küresel müzik*

320
00:33:31,200 --> 00:33:34,200
* Küresel müzik olur
daha tutkulu.  *

321
00:34:08,800 --> 00:34:10,800
* Ağır nefes alıyor.  *

322
00:34:39,600 --> 00:34:42,080
*tutkulu müziğe devam et*

323
00:35:28,600 --> 00:35:31,600
* Tutkulu müzik
daha hassas hale gelir.  *

324
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
* İnliyor.  *

325
00:35:57,240 --> 00:35:59,240
* İnliyor.  *

326
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
* Yoğun nefes alırlar.  *

327
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
* Yüksek sesle inliyor.  *

328
00:36:36,800 --> 00:36:38,800
* Müzik kaybolur.  *

329
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
*Korna* (kadın) Nina!

330
00:36:42,640 --> 00:36:44,480
Merhaba.  -Hedi.

331
00:36:44,520 --> 00:36:48,160
Bunu yaptığımızda seni rahatsız etmiyor
Evi birkaç günlüğüne paylaşmak mı?

332
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
Hayır, kesinlikle hayır.

333
00:36:51,200 --> 00:36:53,640
Hadi.  - Hala ödemem gerekiyor.

334
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
(Hedi) Fühlen Sie sich eingeladen.

335
00:36:55,840 --> 00:36:58,360
Sahibi arkadaşımdır.

336
00:36:58,400 --> 00:37:00,960
Tamam aşkım.  Danke.

337
00:37:13,920 --> 00:37:16,880
(Hedi) Sen değilsin
henüz gerçekten kahverengi.

338
00:37:16,920 --> 00:37:19,400
Sahile gitmiyor musun?
- Ancak.

339
00:37:19,440 --> 00:37:22,480
Ben... ben sadece hoşuma gidiyor
Misafir odası çok fazla.

340
00:37:22,520 --> 00:37:25,960
Bunu hiç yaşamadım
İyi bir yatakta uyudum.

341
00:37:26,000 --> 00:37:27,680
Aslında?  - Evet.

342
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
Neyse mutluyum.

343
00:37:30,600 --> 00:37:33,960
Ve?  deneyimledin mi
Heyecan verici bir şey var mı?

344
00:37:35,040 --> 00:37:37,800
Ah...
- Ah.

345
00:37:39,000 --> 00:37:40,480
Bu yüzden.

346
00:37:40,520 --> 00:37:44,600
Söyle bana.
- Hayır, aslında hiçbir şey.

347
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
Peki yapıyorum
evet yok.

348
00:37:51,160 --> 00:37:53,280
* Kapıyı çal *

349
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
Evet?

350
00:38:01,480 --> 00:38:04,800
Bayan von Carlsberg'in beklediği
Bir saat içinde yemek yiyeceksin.

351
00:38:04,960 --> 00:38:07,880
Sonra gitmek istiyor
Yaz balosuna seninle.

352
00:38:08,040 --> 00:38:10,160
aslında bende var
açlık yok

353
00:38:10,200 --> 00:38:12,240
Ve hala istiyordum
yürüyüşe çıkın.

354
00:38:13,480 --> 00:38:17,160
senin olduğun gerçeğine alışık değil
Onun davetiyesini sallayacağız.

355
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
Boyut uygun olmalıdır.

356
00:38:25,120 --> 00:38:28,080
(Hedi) Beğendin mi?
- Çok, çok teşekkür ederim.

357
00:38:31,400 --> 00:38:33,320
Bu Beyefendi Yemek Yaptı mı?

358
00:38:33,360 --> 00:38:36,760
Hayır, burada yemek pişiriyoruz
neredeyse hiç evde değil.

359
00:38:36,800 --> 00:38:39,440
hoşuma gitmedi
Ev Yağ Kokuyor.

360
00:38:40,000 --> 00:38:41,480
Biz?  Yani...

361
00:38:41,520 --> 00:38:44,040
Raúl Şununla Birlikteydi:
onlarca yıldır ben.

362
00:38:44,080 --> 00:38:46,880
O ilgileniyor
bana ait olmayan her şey

363
00:38:46,920 --> 00:38:48,400
Eğlenceli ve
Ne yapamam.

364
00:38:49,840 --> 00:38:52,200
Nasıl pratik.
- (gülüyor) evet, gerçekten.

365
00:38:53,520 --> 00:38:56,680
Hedi... neden bunu yaptın?
Bana evini teklif eder misin?

366
00:38:56,840 --> 00:39:00,560
Onu talk show'da yakaladım
gözlemlendi.  Bana dokundun.

367
00:39:02,920 --> 00:39:07,440
Raúl, gazetelere ihtiyacımız var.
- Elbette.

368
00:39:09,560 --> 00:39:11,560
* Ciddi Müzik *

369
00:39:18,760 --> 00:39:20,800
Evet, dünyayı böyle görüyor.

370
00:39:22,200 --> 00:39:25,320
Bu size kalmış
Kim olmak istediğine karar ver.

371
00:39:30,280 --> 00:39:32,360
Şimdi veda edeceğim.

372
00:39:34,080 --> 00:39:37,560
Polo'dan Sıkıcılar
Kulüp Sadece Aynı Şeyi Anlatıyor,

373
00:39:37,600 --> 00:39:39,640
Ve kimse dans edemez.

374
00:39:39,680 --> 00:39:43,320
Güzel bir akşam diliyorum.
- Çok teşekkür ederim.

375
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
* Ciddi Müziğe Devam Edin *

376
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
* Ciddi müzik
daha büyülü hale geliyor.  *

377
00:40:24,080 --> 00:40:27,000
(yatıştırarak) Hey.
Sch, Sch, Sch.

378
00:40:27,040 --> 00:40:28,840
Hey.  Hey.

379
00:40:32,200 --> 00:40:33,680
* At arabası.  *

380
00:40:33,720 --> 00:40:35,200
(Daniel) Cielo!

381
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Nina mı?

382
00:40:49,400 --> 00:40:50,880
Bu Cielo.

383
00:41:06,560 --> 00:41:08,040
Bunca zaman neredeydin?

384
00:41:10,640 --> 00:41:12,640
Hedi beni yemeğe davet etti.

385
00:41:13,520 --> 00:41:17,080
Bu elbiseyi getirtmişti
Ben onun çalışanından.

386
00:41:17,920 --> 00:41:20,320
Her şey biraz tuhaftı.
- Ah doğru.

387
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
Bunu kastetmiyorum.

388
00:41:28,320 --> 00:41:30,800
* Raúl ıslık çalıyor ve gülüyor.  *

389
00:41:32,280 --> 00:41:33,760
(Raúl) Merhaba!

390
00:41:34,560 --> 00:41:37,400
Ah, o zaten
Seni tekrar yakalarım.

391
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
yine var mı
İhtiyaç,

392
00:41:46,640 --> 00:41:48,360
Sömürmek için, biliyorsun
Evet, beni nerede bulabilirsin?

393
00:41:50,160 --> 00:41:52,160
* Nefesi kesildi.  *

394
00:41:56,560 --> 00:41:59,400
Bayan von Carlsberg
Konuya bakmamı istedi.

395
00:42:00,960 --> 00:42:02,760
Onu bulduğum iyi oldu.

396
00:42:02,800 --> 00:42:05,080
Kaybolabilirsin
burada çok kolay.

397
00:42:05,120 --> 00:42:06,760
Sanırım anlaşıyorum.

398
00:42:06,800 --> 00:42:08,280
Teşekkürler.  - İyi.

399
00:42:09,720 --> 00:42:11,200
Güç kaynağı.

400
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
* Raúl gülüyor.  *

401
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
* Düşünceli piyano müziği *

402
00:42:32,200 --> 00:42:34,680
(Hedi, Gülüyor) Ah, evet.

403
00:42:34,840 --> 00:42:36,320
Merhaba.

404
00:42:36,960 --> 00:42:39,480
için teşekkür ederim
benimle kahvaltı.

405
00:42:40,000 --> 00:42:41,480
Başka seçeneğim var mıydı?

406
00:42:42,520 --> 00:42:45,240
nasıl uyudun
İyi bir yatakta mı?

407
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
Yine çok güzel, çok teşekkür ederim.

408
00:42:47,360 --> 00:42:50,800
Uyku onlar için çok önemli
Rahatlama, başkalarıyla birlikte.

409
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
Kocanı organize ettin mi?

410
00:42:52,880 --> 00:42:55,960
burada her zaman hoş karşılandığını mı?

411
00:42:56,120 --> 00:42:58,840
Temizlemek.  Araba atölyemiz var.

412
00:42:58,880 --> 00:43:01,400
Stajyer bir perçindir.
Dönüyor.

413
00:43:01,560 --> 00:43:03,040
"Biz"?

414
00:43:03,080 --> 00:43:05,400
Polis Memuru Olduğunuzu Sanıyordum?
- Evet.

415
00:43:05,440 --> 00:43:07,840
Atölye bizim ortak bebeğimizdir.

416
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
Bunları bir araya topladık.

417
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
Ne zamandır birliktesiniz?

418
00:43:14,120 --> 00:43:16,520
Sonsuza kadar.  Birbirimizi tanıyoruz
Zaten okuldan.

419
00:43:16,560 --> 00:43:19,600
Ah bir çocukluk aşkı.  Güzel.

420
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
Çocuklar?
- ortaya çıkmadı.

421
00:43:22,080 --> 00:43:25,560
Vardiyalı Çalışmaktayım,
ve Patrick Sonra antrenman yapın.

422
00:43:25,600 --> 00:43:28,400
Olmamalı.
- Benim de çocuğum yok.

423
00:43:29,320 --> 00:43:30,800
(Kadın) Yapabilir miyim?

424
00:43:31,520 --> 00:43:33,000
Estelle.

425
00:43:34,000 --> 00:43:35,480
İşte buradasın.

426
00:43:36,000 --> 00:43:38,480
Görkemli.  İşe yaraması güzel.

427
00:43:39,120 --> 00:43:40,840
Estelle.  - Merhaba.

428
00:43:41,480 --> 00:43:44,480
Ah, Tanıtabilirim:
Estelle Bernasconi.

429
00:43:44,520 --> 00:43:49,800
Hala çok genç ama şimdiden çok akıllı
Ve güzel ve etkili ve ...

430
00:43:50,480 --> 00:43:51,960
Vazgeçilmez.

431
00:43:52,000 --> 00:43:53,840
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

432
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
Nina.
- Yargıç, Adlarını Duymuştum.

433
00:43:56,800 --> 00:43:58,840
Hedi'den ve genel olarak.

434
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
Brava.

435
00:44:11,240 --> 00:44:13,720
Ve bunu istiyorlar
gerçekten denemeyin mi?

436
00:44:13,880 --> 00:44:16,080
yanımda daha fazlası var
Atlar ve Su.

437
00:44:16,240 --> 00:44:19,000
Olan her şey de
yapmak zorunda olduğum şey benim değil.

438
00:44:20,440 --> 00:44:22,280
Neyi arıyorsunuz?

439
00:44:22,320 --> 00:44:25,520
Evet, sanırım benimki var
Bileklik sahilde kayboldu.

440
00:44:25,560 --> 00:44:29,000
Hach, bu ada.  O çekiyor
Her şey kendi içinde bir mıknatıs gibidir.

441
00:44:29,160 --> 00:44:32,240
(Estelle) Kocam
Yani gerçek bir golf manşonu.

442
00:44:32,280 --> 00:44:34,480
Ama bu gelmiyor
Zaman yakın.

443
00:44:34,640 --> 00:44:37,200
* Mesaj sesi * (hedi)
Ona ne verildi.

444
00:44:38,360 --> 00:44:41,240
Ama yine de bir kal
Bizimle birkaç saat, tamam mı?

445
00:44:42,080 --> 00:44:44,280
(Estelle) Elbette, elbette.

446
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
hala mecburum
Nina'yı daha iyi tanıyın.

447
00:45:03,160 --> 00:45:05,160
* Cep Telefonu Zilleri.  *

448
00:45:12,880 --> 00:45:14,640
Merhaba.

449
00:45:14,680 --> 00:45:17,000
"Hey, peki? Ne yapıyorsun güzel?"

450
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
Biraz uyudum.

451
00:45:20,160 --> 00:45:21,960
Çok iyi, rahat ol.

452
00:45:22,120 --> 00:45:23,600
Ne yapıyorsun?

453
00:45:24,240 --> 00:45:27,120
Beklemek.  Konrad.

454
00:45:28,320 --> 00:45:29,800
Konrad.

455
00:45:30,960 --> 00:45:32,440
Merhaba baba.

456
00:45:35,160 --> 00:45:37,440
Bunu nasıl yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok.

457
00:45:38,200 --> 00:45:42,120
Spor kanalları olan Konrad
8, 9 ve 10'da, değil mi?

458
00:45:42,160 --> 00:45:43,640
Bunu okuyamıyorum.

459
00:45:45,720 --> 00:45:49,680
Cesur, şunu okuyabilir misin?
- Evet sanırım: 8, 9, 10.

460
00:45:49,720 --> 00:45:53,880
Güzel, Konrad.  spor yapıyorum
Nerede olursa olsun size kanallar.

461
00:45:54,040 --> 00:45:55,800
Ricky'le konuştum.

462
00:45:55,840 --> 00:45:59,440
Belki atölye olabilir
Birkaç Gün İdareyi devralın.

463
00:45:59,480 --> 00:46:02,960
Henüz düzeltilmedi ama
O zaman kendimize zaman ayırabiliriz.

464
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
Hım, evet, bu...

465
00:46:05,200 --> 00:46:06,680
Güzel olurdu, değil mi?

466
00:46:08,680 --> 00:46:12,400
Kahretsin!  Bu berbat.
Şimdi her şey yine gitti.  Bok.

467
00:46:12,560 --> 00:46:14,040
"Güle güle."

468
00:46:14,080 --> 00:46:16,080
*İspanyol müziği*

469
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Gerçek mi?  - Evet.

470
00:46:20,000 --> 00:46:21,920
Bakalım.

471
00:46:21,960 --> 00:46:24,520
(Hedi) ah, uyandım. - mhm.

472
00:46:24,560 --> 00:46:27,360
Raul mu?
Raúl sana bir içki getiriyor.

473
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
Oh, Aç Mideyle mi?

474
00:46:30,680 --> 00:46:33,800
"Le Cinq"te servis yapın
aperatif olarak "Pembe Deniz".

475
00:46:33,840 --> 00:46:37,440
Bunu yapmak suç olurdu
Midenizi önceden alın.

476
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
Çok teşekkür ederim.
- (hedi) Teşekkür ederim Raúl.

477
00:46:39,880 --> 00:46:42,440
Doğa Ana'yı biliyor musun?

478
00:46:42,600 --> 00:46:45,280
Greyfurt oldukça geç mi icat edildi?

479
00:46:45,440 --> 00:46:48,000
Florida'da portakallar

480
00:46:48,040 --> 00:46:50,560
pampel muses ile geçti.

481
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
* Hedi Yürekten Gülüyor.  *

482
00:46:52,640 --> 00:46:54,120
Ah, şunu söyleyeyim:

483
00:46:54,160 --> 00:46:56,840
Onlar rastgele olanlar
Karşılaşılanlar

484
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
en güzel ve en iyisi
Eşyaları dışarı çıkarın.

485
00:47:00,160 --> 00:47:04,080
Burada olmak çok güzel.
- Evet, seni sabırsızlıkla bekliyorum.

486
00:47:04,120 --> 00:47:05,600
Sante.

487
00:47:05,640 --> 00:47:08,400
(Hedi) à la vôtre.  -Prost.

488
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Mmh.

489
00:47:15,960 --> 00:47:19,000
Daha önce ne yaptın
Polis Memuru Oldunuz mu?

490
00:47:19,040 --> 00:47:21,640
Neredeyse benimdim
Hayatın tamamı suda.

491
00:47:21,800 --> 00:47:23,920
Yani sen bir denizkızı mısın?
- Estelle.

492
00:47:24,720 --> 00:47:28,040
Usta olmak istiyordum.
Sekiz ile başladım.

493
00:47:28,080 --> 00:47:30,800
Oldukça İyi Çalıştı
İlçe Düzeyine Kadar.

494
00:47:30,840 --> 00:47:34,880
Daha sonra işler daha da zorlaştı ve...
20 yaşıma kadar kulüpteydim.

495
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
Bu nedenle bu Güçlü Kurtarma.

496
00:47:38,800 --> 00:47:40,520
Profesyonel olarak ne yapıyorsunuz?

497
00:47:40,680 --> 00:47:42,440
Organizasyona öncülük ediyorum
bu harika olmak istiyor

498
00:47:42,480 --> 00:47:45,480
Plastiği Azaltın
Dünya Okyanusları.

499
00:47:45,520 --> 00:47:47,000
Vay.

500
00:47:47,160 --> 00:47:50,760
Kuzey Pasifik'te olduğunu biliyor muydunuz?
bir çöp girdabı mı veriyor?

501
00:47:50,800 --> 00:47:52,960
İsviçre'nin 38 Katı Büyüklüğü.

502
00:47:53,000 --> 00:47:56,560
Estelle tüm yıl boyunca
Geleceğimiz için yollardayız.

503
00:47:57,040 --> 00:47:59,440
Seninki, benim değil.
- ya da çocuklarınızınki.

504
00:48:01,840 --> 00:48:04,520
Yapmıyorum.  O?

505
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Hayır.

506
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
İkimiz de yoldayız.

507
00:48:12,960 --> 00:48:15,000
Bir Çocuğun bizden hiçbir şeyi olmayacaktı.

508
00:48:15,040 --> 00:48:17,320
Bizim kendimiz var
Birbirimizin hiçbiri.

509
00:48:18,200 --> 00:48:21,880
Ve sonra şehir: gürültülü,
Kokmuş, Çocuklara Uygun Değil.

510
00:48:22,040 --> 00:48:25,760
Paris?
- Hayır, Paris Hedi'nin yeri.

511
00:48:25,920 --> 00:48:29,040
Kuyu.  - Cenevre'den geliyorum.

512
00:48:29,200 --> 00:48:32,000
Ama ben yaşıyordum ve
Sonsuza Kadar Zürih'te Çalışmak.

513
00:48:33,440 --> 00:48:35,560
Ve kocası
Dünyanın kurtarıcısı da mı?

514
00:48:37,360 --> 00:48:41,320
Hayır, Bir Araya Getiriyor
Büyük Şirketler.

515
00:48:41,480 --> 00:48:42,960
Bir çeşit kibritçi.

516
00:48:44,000 --> 00:48:47,480
Sürdürülebilirlikten ben sorumluyum
ve dünyadaki iyilik.

517
00:48:48,160 --> 00:48:51,440
Zıtlıklar en iyisidir
İyi bir ilişkinin tarifi.

518
00:48:52,800 --> 00:48:55,520
Buna ne denir?
- "Pembe Deniz" dedim.

519
00:48:55,680 --> 00:49:00,760
George Cinq, Dört Mevsim Paris.
Bir şiir.

520
00:49:00,800 --> 00:49:02,760
Hayır, kocasını kastetmiştim.

521
00:49:03,320 --> 00:49:05,040
Ah, Daniel.

522
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
Bu arada, evde.

523
00:49:09,760 --> 00:49:11,760
* Müthiş nefes alıyor.  *

524
00:49:16,680 --> 00:49:18,680
* Kapı zili *

525
00:49:28,120 --> 00:49:29,800
Seni görmem gerekiyordu.  Ben...

526
00:49:34,360 --> 00:49:36,360
Sana yazdım.
- Evet.

527
00:49:42,000 --> 00:49:45,400
Gitmek zorundayım.  Ben bir randevuyum.
- Evet, kampen yapmayı biliyorum.

528
00:49:45,440 --> 00:49:48,040
Nereden?
- Estelle'i tanıdım.

529
00:49:50,160 --> 00:49:51,640
Hedi'de mi?

530
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Bu nasıl bir oyun
Benimle ne oynuyorsun?

531
00:49:56,320 --> 00:49:57,800
Hiç yok.

532
00:50:00,240 --> 00:50:01,720
Lütfen...

533
00:50:05,080 --> 00:50:08,760
Teşekkürler.
- Pasifik'ten çıkardığı plastik mi?

534
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Böyle olmak istemezsin.
- Beni tanımıyorsun.

535
00:50:12,560 --> 00:50:15,360
Evet seni yeterince tanıyorum.
- O halde bana açıkla.

536
00:50:15,400 --> 00:50:16,880
Bu artık işe yaramıyor.

537
00:50:18,160 --> 00:50:21,480
Biz bir çift değiliz
KİMİ Kıskançlık Etmelisin.

538
00:50:21,520 --> 00:50:23,760
Peki o senin karın mı değil mi?

539
00:50:23,800 --> 00:50:26,280
Kocanızdan Daha Azı sizin kocanızdır.
- Ne?

540
00:50:27,400 --> 00:50:29,800
Hiç konuşmadık
kocam hakkında.

541
00:50:32,320 --> 00:50:34,520
yapamam
Evimde bırak

542
00:50:34,560 --> 00:50:36,760
daha önce değil
kontrol edildi.

543
00:50:37,920 --> 00:50:39,480
Kontrol edildi mi?

544
00:50:54,800 --> 00:50:56,800
*rahat halk müziği*

545
00:50:56,840 --> 00:50:59,840
* Şarkı: "Bayan Robinson"
Simon ve Garfunkel tarafından *

546
00:51:17,960 --> 00:51:19,960
* Hala rahat halk müziği *

547
00:51:44,640 --> 00:51:46,120
Merhaba?

548
00:51:46,800 --> 00:51:49,280
Bugün de devam ediyor.
- Teşekkürler.

549
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
* Ritmik Rock Müzik *

550
00:51:51,480 --> 00:51:54,480
* Şarkı: "Memnuniyet"
Yazan: Rolling Stones *

551
00:51:57,800 --> 00:52:00,800
Ah.  Başka bir Cin Tonik mi?
- Evet memnuniyetle.

552
00:52:03,840 --> 00:52:05,320
Bir soru...
- mhm.

553
00:52:06,160 --> 00:52:07,640
Teşekkürler.  - Lütfen.

554
00:52:09,440 --> 00:52:13,160
Diyelim ki birisiyle tanıştınız
Kim onlar için iyi ve

555
00:52:13,320 --> 00:52:16,800
kiminle deneyimliyorlar
Daha Önce Hiç Kimsenin Olmadığı Şeyler.

556
00:52:17,920 --> 00:52:20,320
Bu birisi
Ama bir ilişkide.

557
00:52:20,480 --> 00:52:22,120
Bu onun için sorun değil.

558
00:52:22,280 --> 00:52:26,080
Ayrıca bir ilişkiniz var
Ama onlar bunu düşünmüyorlar

559
00:52:26,120 --> 00:52:29,800
daha fazlası çünkü tek başına düşünce,
Bunu paylaşmak onları çok incitir.

560
00:52:31,160 --> 00:52:34,800
Ve sadece düşünce
O başkasıyla birlikte...

561
00:52:37,680 --> 00:52:39,880
Ne yapardın
tamamen varsayımsal mı?

562
00:52:41,240 --> 00:52:43,240
Tamamen Varsayımsal olarak şunu söyleyebilirim:

563
00:52:43,280 --> 00:52:46,160
tavsiye edilmez
Birine aşık olmak

564
00:52:46,200 --> 00:52:48,600
Hangisiyle sadece bir tanesin
Macera yaşamak istiyorum.

565
00:52:49,720 --> 00:52:51,960
Tekrar full yapabilir misin?
- Elbette, elbette.

566
00:52:53,320 --> 00:52:55,760
TAMAM.  Kendi kendime düşündüm.

567
00:52:57,800 --> 00:53:04,400
♪ hiç tatmin olamıyorum

568
00:53:04,560 --> 00:53:10,360
Hiçbir tatmin alamıyorum

569
00:53:10,400 --> 00:53:17,400
Çünkü deniyorum ve ben
Dene ve dene ve dene

570
00:53:17,440 --> 00:53:20,400
hayır alamıyorum

571
00:53:20,560 --> 00:53:22,240
Hayır alamıyorum. ♪

572
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
* Rock Müzik Soluyor.  *

573
00:53:29,160 --> 00:53:30,640
Merhaba.

574
00:53:31,920 --> 00:53:35,920
İşte tam zamanında oradasın
dakikada.  Görkemli.

575
00:53:36,080 --> 00:53:39,080
Estelle, bugün çok mektubun var.
- (Estelle, gülüyor) evet.

576
00:53:39,120 --> 00:53:40,600
Şık görünüyorsun.

577
00:53:40,760 --> 00:53:44,640
(Estelle) Teşekkür ederim, çaba gösteriyorum.
Ama sen de.  Bugün uzun ve beyaz.

578
00:53:44,680 --> 00:53:46,280
Uzun ve Beyaz.

579
00:53:46,320 --> 00:53:50,000
(Hedi) Daniel, Merhaba.
- Merhaba canım.  Merhaba.

580
00:53:50,040 --> 00:53:52,320
Nasılsın?
-(hedi) İyiyim.

581
00:53:52,360 --> 00:53:56,240
(Estelle) Düşüncedesin.
- (hedi) çok korkunç.

582
00:53:56,400 --> 00:53:58,680
Sevimli.
- (Estelle) Evet, Yarı Çıplak.

583
00:53:58,720 --> 00:54:01,160
neye karşıyız
Yarı çıplak bir şey mi?

584
00:54:01,320 --> 00:54:04,320
Yanınızda olun...
-(Daniel) Güzel.

585
00:54:04,480 --> 00:54:07,160
* Hedi ve Estelle kıkırdarlar.  *

586
00:54:07,200 --> 00:54:09,440
Merhaba.  - Merhaba Nina.

587
00:54:10,120 --> 00:54:12,120
Merhaba.  - Merhaba.

588
00:54:12,880 --> 00:54:16,640
Birbirinizi tanıyor musunuz, Duydum mu?
- Zevk aldık zaten.

589
00:54:20,360 --> 00:54:21,840
* Hedi Sessizce Gülüyor.  *

590
00:54:22,000 --> 00:54:24,080
Aslında gitmek gibisi yok.

591
00:54:24,240 --> 00:54:27,680
Estelle ile sürüş yapın
Peki kocası bana yolu mu gösteriyor?

592
00:54:30,360 --> 00:54:31,840
Ne kadar iyi bir fikir.

593
00:54:33,560 --> 00:54:37,240
(Estelle) Nina ünlü
Kurtarmayı yapan polis.

594
00:54:38,080 --> 00:54:41,400
Ah, medyada ne kadar büyük bir şey bu.

595
00:54:43,760 --> 00:54:45,920
Saygı.  - Teşekkürler.

596
00:54:45,960 --> 00:54:49,840
Bu yüzden benimle çok sakin bir şekilde araba sürebilirsin.
- Evet, Kulağa Hoş Geliyor.

597
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Zaten klasik arabalara karşı zaafım var.
- Ah, Daniel.

598
00:54:56,920 --> 00:54:59,040
(Hedi) Araba mı sürüyorsun?
- Chérie, ben kullanırım.

599
00:54:59,200 --> 00:55:01,560
(Hedi) güzel, araban
Araba kullanamıyorum.

600
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
* Melankolik Piyano Müziği *

601
00:55:42,080 --> 00:55:43,920
Estelles'la aranızda ne var?

602
00:55:50,240 --> 00:55:51,720
Biz iyi arkadaşız.

603
00:55:52,840 --> 00:55:56,080
Daha fazla değil.
Artık fiziksel hiçbir şey yok.

604
00:55:58,880 --> 00:56:01,160
bizde var
Düzenleme ve ...

605
00:56:03,840 --> 00:56:05,840
* İçini çeker.  *

606
00:56:11,520 --> 00:56:13,200
Ayrılmayacağız.

607
00:56:13,920 --> 00:56:16,960
Ama her şeyden önce bunu yapmıyoruz
Diğerine zarar veren herhangi bir şey.

608
00:56:21,600 --> 00:56:23,160
Nina, bu çok kolay...

609
00:56:24,280 --> 00:56:26,560
Sen bir olmalısın
Biraz Daha Beton.

610
00:56:31,080 --> 00:56:32,560
Şimdi ne duymak istiyorsun?

611
00:56:34,800 --> 00:56:37,000
O Estelle'le bir anlaşmamız var.

612
00:56:37,160 --> 00:56:40,720
Herkesin özgür olduğunu.  BİZ
Daima Kendimize Her Şeyi Anlatın.

613
00:56:41,480 --> 00:56:44,560
Estels'e benden bahsettin mi?

614
00:56:44,720 --> 00:56:47,280
Hayır söylemedim
Estelle senin hakkında.

615
00:56:52,440 --> 00:56:54,040
Seninle durum farklı.

616
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Bunu sen de hissediyorsun.

617
00:57:02,200 --> 00:57:05,280
bir anlığına varım
özgür olacağıma inanıyordum.

618
00:57:06,120 --> 00:57:07,600
Özgür olurduk.

619
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
* Melankolik Piyano Müziği *

620
00:57:19,400 --> 00:57:20,880
Tamam o zaman...

621
00:57:23,600 --> 00:57:25,720
Bunu burada sonlandıralım.

622
00:57:26,280 --> 00:57:29,160
Lütfen yapma.
* negatif ses *

623
00:57:29,200 --> 00:57:31,160
Lütfen diğerine şunu söyle...

624
00:57:32,400 --> 00:57:36,240
Hastalandığımı ve eve gittiğimi söyledim.
- Hayır.

625
00:57:44,280 --> 00:57:46,280
* Hüzünlü Vuruşlar *

626
00:57:59,760 --> 00:58:01,240
Merhaba.

627
00:58:05,320 --> 00:58:09,080
Taksiye ihtiyacım var.  içinde
Kampen ve Westerland Arasındaki Kumullar.

628
00:58:14,680 --> 00:58:16,160
Evet.

629
00:58:16,320 --> 00:58:17,800
Teşekkürler.

630
00:58:18,720 --> 00:58:20,720
* Hüzünlü müzik yükselir.  *

631
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
* İçini çeker.  *

632
00:59:09,360 --> 00:59:11,360
* Düdük *

633
00:59:13,480 --> 00:59:15,160
Sürpriz.  - Patrick.

634
00:59:15,200 --> 00:59:16,760
Yok mu?  - Hey.

635
00:59:17,720 --> 00:59:19,200
Peki, her şey yolunda mı?  - Evet.

636
00:59:20,040 --> 00:59:22,400
Bu düşündüğümden daha hızlıydı.

637
00:59:22,440 --> 00:59:26,040
Sana bir şey getirdim.
Ekstra turda jimnastik yapıyorum.

638
00:59:26,080 --> 00:59:29,400
Bu atıştırmalıktan,
seyahat rehberinde bunu övüyorlar.

639
00:59:29,440 --> 00:59:32,800
Balık Ruloları ve
Patates Kızartması, Çifte Kızartılmış.

640
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
Nasıl istersen.

641
00:59:35,120 --> 00:59:36,600
Teşekkürler.

642
00:59:39,160 --> 00:59:43,000
Arayabilirdim.
- O zaman sürpriz olmaz.

643
00:59:45,560 --> 00:59:48,000
İleriye Bakabilirsin
biraz daha fazla.

644
00:59:49,000 --> 00:59:52,600
Az önce onları mı ısırdın?
Ve geri koyalım mı?

645
00:59:52,640 --> 00:59:54,400
Çünkü ne kadar büyük.
- Hiç de bile.

646
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
Tek olan buydu
bu kızarmış değildi.

647
00:59:57,160 --> 00:59:58,640
Ev muhteşem.

648
00:59:59,320 --> 01:00:00,960
İnanılmaz.

649
01:00:01,000 --> 01:00:02,960
Hadi, sana göstereceğim.
- mhm.

650
01:00:08,200 --> 01:00:10,200
* Düşünceli Müzik *

651
01:00:22,720 --> 01:00:24,200
Hedi mi?

652
01:00:28,080 --> 01:00:31,680
Kocamı Tanıtabilir miyim?
Patrick.  Carlsberg'den Hedi.

653
01:00:31,840 --> 01:00:34,760
umarım sorun yoktur
ben de içeri girdim.

654
01:00:34,800 --> 01:00:37,520
Ne biliyor musun?
Umuyordum.

655
01:00:37,560 --> 01:00:40,320
İyi olan her şey
çünkü karınız hoş geldiniz.

656
01:00:40,480 --> 01:00:42,680
Daha iyi olman güzel.

657
01:00:46,520 --> 01:00:50,680
Nina Harika Bir Şeyi Kaçırdı
Yetenek Nedeniyle Gezi.

658
01:00:52,040 --> 01:00:53,520
Ah evet?  Neydi?

659
01:00:54,080 --> 01:00:55,880
Yanlış bir şey yedim.

660
01:00:56,040 --> 01:00:58,960
Midemi bozdum.
Yine güzel.

661
01:01:00,240 --> 01:01:02,240
O zaman umarım
çok hoşlarına gidiyor

662
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
bu gece ne var
yemek.

663
01:01:04,240 --> 01:01:06,400
Yemeğe kalacaksın, değil mi?

664
01:01:06,880 --> 01:01:10,560
Evet, memnuniyetle.
Bu benim için onur verici olurdu.

665
01:01:13,040 --> 01:01:15,360
Estelle onu hâlâ istiyordu
Daha önce mutlaka görün

666
01:01:15,400 --> 01:01:18,280
yarın yine sen
Zürih geri uçuyor.

667
01:01:19,120 --> 01:01:22,200
Gerçekten endişeleniyordu.
- Tamam.

668
01:01:29,520 --> 01:01:32,920
Raúl'a şunu soracağım:
sana giyecek bir şeyler verir.

669
01:01:33,480 --> 01:01:35,960
Evet, ich habe dabei idi.
- Ama ama.

670
01:01:36,000 --> 01:01:37,480
Hım?

671
01:01:38,440 --> 01:01:40,240
Eigentlich andersrum.
- Ah doğru.

672
01:01:40,280 --> 01:01:41,760
* Gülüyor.  *

673
01:01:41,800 --> 01:01:43,280
Ama çok çekici.

674
01:01:45,880 --> 01:01:49,640
Bitte sehr.  Yani elimizde
mükemmel bir şampanya.

675
01:01:49,680 --> 01:01:51,800
Sante, dostlarım.

676
01:01:51,840 --> 01:01:53,320
(hepsi) Santé.

677
01:01:54,320 --> 01:01:55,800
Çene-çene.

678
01:01:56,840 --> 01:02:01,200
(Patrick) Hm, en azından ben
aniden sorunla karşılaştım

679
01:02:01,240 --> 01:02:04,520
şirketin iflas ettiğini
uğruna çalıştığım...

680
01:02:05,280 --> 01:02:07,280
und ich drei Monate kein Geld.

681
01:02:07,320 --> 01:02:09,440
Bu yüzden işime başlamaya karar verdim

682
01:02:09,480 --> 01:02:12,280
düşünmeden kendi işini kurmak.

683
01:02:12,440 --> 01:02:14,840
Mutig.
- Performansın yine buna değmesi gerekiyor.

684
01:02:15,480 --> 01:02:17,440
(Estelle) hm.
-(Patrick) hm.

685
01:02:17,480 --> 01:02:20,840
Özellikle performans
doğru çalışmadan oluşur.

686
01:02:20,880 --> 01:02:23,280
Etrafta dolaştığını sanıyorsun

687
01:02:23,320 --> 01:02:24,960
Temiz Hava ve
Devlet tarafından mı ödeniyor?

688
01:02:25,120 --> 01:02:26,720
(Estelle) Ah, Daniel.

689
01:02:26,760 --> 01:02:29,760
Biraz Kışkırtmayı Sever.
-(Daniel) Evet.

690
01:02:30,960 --> 01:02:32,640
(Patrick) en azından...

691
01:02:32,680 --> 01:02:36,200
Nina yapmak üzere
Hat pozisyonunu puanlamak için.

692
01:02:36,360 --> 01:02:38,440
Söylemediğin şey.  O zaman neden?

693
01:02:39,160 --> 01:02:41,800
Bu benimle ilgili değil
Sadece basın için.

694
01:02:41,840 --> 01:02:44,840
Ve isteyip istemediğimi bilmiyorum
Uzun Mesafe İlişkisi.

695
01:02:45,440 --> 01:02:48,120
Böyle bir şey düşünüyorsun
Nerede hiç yorum yapmadın?

696
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
Ve neyle ilgili olduğunu bilmiyor musun?
- Sen böyle bir şey bilmiyorsun.

697
01:02:51,720 --> 01:02:55,640
(Patrick) Bir mektup yazdılar
kendisine bu pozisyonu teklif etti.

698
01:02:55,680 --> 01:02:59,360
Ve o...
- (hedi) bu şekilde davranılamayacağını gösterir.

699
01:03:00,680 --> 01:03:03,600
Saygıyı Hak Eden
ve karaktere tanıklık eder.

700
01:03:03,760 --> 01:03:05,240
Gözlerimde.

701
01:03:05,280 --> 01:03:08,680
Evet, bazen.  Ama öyle
Tabii aynı zamanda büyük bir şans.

702
01:03:08,720 --> 01:03:11,240
Nina'nın her zaman olduğunu biliyorum
kendine karşı çok katı.

703
01:03:11,280 --> 01:03:14,040
Ama bunu herkes biliyor
Hatalar da bunun bir parçası.

704
01:03:14,200 --> 01:03:16,520
Ben de Mustakes yapıyorum
Atölyede.

705
01:03:16,560 --> 01:03:20,400
Ama her zaman elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Müşterilerle İletişim Kuruyorum.

706
01:03:20,440 --> 01:03:23,160
İnanılmaz bir durumumuz var
Harika düzenli müşteriler.

707
01:03:23,200 --> 01:03:25,320
Bundan gerçekten gurur duyuyorum.
-(hedi) bravo.

708
01:03:25,480 --> 01:03:28,680
Ama Kendime Soruyorum...
Muhtemelen günün her saati çalışıyorsunuz.

709
01:03:28,720 --> 01:03:31,200
Hala vaktin var mı?
önemli şeyler için mi?

710
01:03:31,360 --> 01:03:32,720
(Patrick) Hm.

711
01:03:32,880 --> 01:03:34,880
Zamanı bulabilir miyiz?  Sen söyle.

712
01:03:34,920 --> 01:03:38,200
Üç kişilik bir evlilik içinde yaşıyoruz.
Ben, O ve Klasik Arabalar.

713
01:03:38,240 --> 01:03:41,600
Tercihen 1960'lı yılların Avrupa modelleri.
- Hayır.

714
01:03:43,120 --> 01:03:44,720
Daniel, Patrick yapabilir

715
01:03:44,760 --> 01:03:47,080
belki senin için
Mercedes'e dikkat eder misin?

716
01:03:47,240 --> 01:03:50,120
Evet, kesinlikle.
- Nasıl bir model bu?

717
01:03:50,280 --> 01:03:56,000
1961'den bir 190 SL. Bazen
Debriyaj Çektirme Kancaları.

718
01:03:56,040 --> 01:03:57,880
Debriyaj.

719
01:03:58,040 --> 01:04:01,520
Hm. Buna bakmayı seviyorum.
Bu hiç de sorun değil.

720
01:04:01,560 --> 01:04:03,640
(Daniel) Harika.
Harika.

721
01:04:03,800 --> 01:04:06,600
Harika değil mi orada

722
01:04:06,640 --> 01:04:08,160
İki Kişi Bir Seviyede mi?

723
01:04:08,320 --> 01:04:09,680
Kesinlikle.

724
01:04:09,840 --> 01:04:12,400
Tutkulu insanlar
dünyaya aittir.

725
01:04:12,440 --> 01:04:14,920
* Heyecan verici Müzik *

726
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
Nina, bana kısaca yardım et
en sevdiğim tatlıyla mı?

727
01:04:33,920 --> 01:04:35,480
En iyi nasıl söylerim?

728
01:04:35,640 --> 01:04:37,360
Belki şöyle:

729
01:04:37,400 --> 01:04:40,800
umurumda değil
Bu Ada ve AT

730
01:04:40,840 --> 01:04:44,040
Hepsi her noktada
Dünya'da Dünya'da.

731
01:04:44,080 --> 01:04:46,160
ben biriyim
özgürlükçü, zengin kadın.

732
01:04:46,200 --> 01:04:50,080
Ama oradaki bu adam,
Bu Özel Adam...

733
01:04:50,960 --> 01:04:52,920
Bunu bırakmayı tercih ederiz, değil mi?

734
01:04:54,040 --> 01:04:57,240
Belki bu adam yapabilir
Buna Tek Başına Karar Ver.

735
01:04:57,280 --> 01:04:59,480
Kesinlikle ama ben
Onlarla konuş.

736
01:05:00,360 --> 01:05:03,160
Belki de tüm bunları sadece hayal ediyorlar.
- Evet.

737
01:05:04,360 --> 01:05:06,680
Eğlenceli olurdu, değil mi?

738
01:05:07,880 --> 01:05:09,360
Teşekkürler Raúl.

739
01:05:13,000 --> 01:05:14,560
(Estelle, Gülüyor) Elveda.

740
01:05:14,720 --> 01:05:17,120
(Hedi) Ma Belle.
- (Estelle) Yine.

741
01:05:17,840 --> 01:05:19,800
Hoşçakal.
- (Daniel) yeniden buluşma.

742
01:05:19,960 --> 01:05:22,600
ne çok mutluyum
seninle tanışmak istiyorum, Nina.

743
01:05:22,640 --> 01:05:24,320
Sırf bu yüzden buna değerdi

744
01:05:24,360 --> 01:05:26,400
bir dolambaçlı yol
ada yapmak.

745
01:05:26,560 --> 01:05:28,960
Evet, bu utanç verici
Zaten Ayrılıyorlar.

746
01:05:29,000 --> 01:05:30,480
(Hedi) Ben de öyle düşünüyorum.

747
01:05:30,640 --> 01:05:34,440
Daniel, bunu karına söyle
Kesinlikle kalması gerekiyor.

748
01:05:36,080 --> 01:05:38,560
Bunu ona her gün söylüyorum.
Bana liste yapmıyor.

749
01:05:38,600 --> 01:05:40,400
(Patrick) Bu gerçekten çok utanç verici.

750
01:05:40,560 --> 01:05:43,320
Eğer toplumun bu kadar güzel olduğunu bilseydim

751
01:05:43,360 --> 01:05:44,840
yani daha erken gelirdim.

752
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
Daniel onlara kaldı
alındı, Patrick.

753
01:05:48,200 --> 01:05:52,120
Hey Estelle'i Getiriyor
Hamburg'a Havaalanına.

754
01:05:54,800 --> 01:05:56,800
* Hedi kıkırdar.  *

755
01:06:01,640 --> 01:06:03,760
(Estelle) Üç günün var Daniel.

756
01:06:04,960 --> 01:06:07,520
Geri döndüğümde,
bitti.

757
01:06:10,760 --> 01:06:12,760
Ve gerçekten de öyle olurdu
güzel,

758
01:06:12,920 --> 01:06:15,080
Eğer daha önce bana sahip olsaydın
ne söylemişti.

759
01:06:28,800 --> 01:06:32,120
Güzel bir akşamdı.
Gerçekten hoş insanlar.

760
01:06:32,280 --> 01:06:33,760
Ve bu estelle...

761
01:06:34,760 --> 01:06:36,920
Yani biz olurduk
evli değil...

762
01:06:36,960 --> 01:06:38,000
* Gülüyor.  *

763
01:06:38,040 --> 01:06:41,520
Sadece kocası, ne aptal.
Seninle konuştuğu gibi.

764
01:06:42,400 --> 01:06:44,000
Evet, ah, üzerinde durdum.

765
01:06:46,080 --> 01:06:47,960
Sen, Patrick, ben...
- Bir dakika bekle.

766
01:07:12,800 --> 01:07:16,160
"Eros Eterna".  Böyle bir şey var
burada duranlar.

767
01:07:18,560 --> 01:07:20,040
Seni özledim.

768
01:07:37,320 --> 01:07:39,800
* Yavaşça inliyor.  *

769
01:07:50,560 --> 01:07:52,560
* Yüksek sesle inliyor.  *

770
01:08:08,160 --> 01:08:10,160
* Memnun bir şekilde iç çeker.  *

771
01:08:19,560 --> 01:08:21,560
* melankolik müzik *

772
01:08:53,080 --> 01:08:55,080
Harika görünüyorsun.  - Teşekkürler.

773
01:09:11,480 --> 01:09:15,280
Sen, ben... biraz ara vermeye ihtiyacım var.
Ben içmeye gideceğim.

774
01:09:17,840 --> 01:09:19,320
TAMAM.

775
01:09:20,160 --> 01:09:22,160
* Küresel Kadınların Şarkı Söylemesi *

776
01:09:53,240 --> 01:09:55,720
* Kadınların şarkı söylemesi çöküyor
hassas sesler  *

777
01:10:20,240 --> 01:10:22,720
* İhale müziği olacak
daha kader verici.  *

778
01:10:45,520 --> 01:10:47,520
* hareketli, duygulu müzik *

779
01:11:38,520 --> 01:11:40,520
* İnliyor.  *

780
01:11:49,440 --> 01:11:51,440
* Yüksek sesle nefes alır.  *

781
01:12:01,400 --> 01:12:03,400
* Şeffaf.  *

782
01:12:37,640 --> 01:12:39,640
* İhale Müzik *

783
01:13:40,600 --> 01:13:42,440
Nina'nın gitmesinin üzerinden ne kadar zaman geçti?

784
01:13:47,520 --> 01:13:50,640
Adadaki mesafeler
kolayca hafife alınır.

785
01:13:51,480 --> 01:13:53,040
Ah evet?

786
01:13:53,080 --> 01:13:56,160
Peki ya sen
Sahile bakar mısın?

787
01:13:56,200 --> 01:14:00,520
Yaklaşık 500 metre sonra
Kumullar, Bir Ev Görebilirsiniz.

788
01:14:00,560 --> 01:14:02,240
Daniel ve Estelle'e ait.

789
01:14:02,760 --> 01:14:04,920
Orada kıyıya vurulabilir.

790
01:14:06,080 --> 01:14:07,560
İçecekler için.

791
01:14:10,440 --> 01:14:11,920
Raul mu?

792
01:14:12,520 --> 01:14:14,680
İster misafirimiz olsun
eşlik eder miydi?

793
01:14:26,840 --> 01:14:30,600
Burada, küçük deliğin içinden doğruca
Orman ve onlar zaten oradalar.

794
01:14:32,880 --> 01:14:34,360
Teşekkürler.

795
01:14:35,040 --> 01:14:36,520
İyi şanslar.

796
01:14:47,240 --> 01:14:51,080
ABD'ye gitmem gerekiyor
BİRKAÇ Gün.  Benimle geliyor musun?

797
01:14:51,120 --> 01:14:53,120
* Gülüyor.  *

798
01:14:59,120 --> 01:15:01,200
bunu istemiyorum
bu da sona eriyor.

799
01:15:04,400 --> 01:15:05,880
Daniel.

800
01:15:07,280 --> 01:15:08,760
Ben saf değilim.

801
01:15:10,840 --> 01:15:13,440
Ne Duydum
Estelle sana dedi ki.

802
01:15:18,600 --> 01:15:21,680
Bir şey bana bizim olduğumuzu söylüyor
hissi takip etmelidir.

803
01:15:24,440 --> 01:15:26,440
* Narin Müzik *

804
01:16:29,200 --> 01:16:31,200
* Yaylı müzik sahibi olmak *

805
01:16:31,840 --> 01:16:35,320
Nina.
- Patrick, merhaba.  Beni korkuttun.

806
01:16:35,360 --> 01:16:37,080
Seni bekliyordum.

807
01:16:37,760 --> 01:16:39,240
Hedi nerede?

808
01:16:39,280 --> 01:16:41,440
Kampen'de,
Hizmetçi veya Uşak.

809
01:16:41,480 --> 01:16:44,320
Bunu hoş bulmadı
birdenbire gitmiştin.

810
01:16:44,480 --> 01:16:47,840
EVET, Kayboldum.
Pilim aniden boşaldı.

811
01:16:51,520 --> 01:16:54,000
* Olmaya devam ediyor
Uğursuz Yaylı Müzik *

812
01:17:00,640 --> 01:17:02,920
Her zaman bunu arıyordum.
- Aha.

813
01:17:03,840 --> 01:17:05,960
Onu nerede bulduğumu biliyor musun?
- HAYIR?

814
01:17:06,120 --> 01:17:07,800
Daniel'ın arabasında.

815
01:17:09,040 --> 01:17:12,360
Evet ve?
- Ve?  Şimdi beni aptal diye satma, tamam mı?

816
01:17:12,520 --> 01:17:15,440
bunu uzun zamandır fark ettim
Bunda ve sende bir şeyler var.

817
01:17:16,680 --> 01:17:20,040
Şimdi nereye gitmek istiyorsun?
Peki bu nasıl bir kazak?

818
01:17:21,360 --> 01:17:22,960
Şimdi dur.

819
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
Bununla ilgili bir şeyin var mı?

820
01:17:32,560 --> 01:17:34,160
Evet.

821
01:17:43,440 --> 01:17:44,920
Neden?

822
01:17:49,160 --> 01:17:51,640
Anlamıyorum.
Lütfen bana yardım edin.

823
01:17:52,200 --> 01:17:55,200
Hergün Kıçımı Yırtırım
Atölyede bir gün.

824
01:17:55,240 --> 01:17:56,720
Senin için, bizim için.

825
01:17:56,760 --> 01:18:00,160
Ve bunların hepsi, ben
Sana hak verdim, gerçek.

826
01:18:01,040 --> 01:18:03,400
"O zaman yapabilir
Sonunda iyileş. "

827
01:18:03,440 --> 01:18:05,400
Ve sen var
Yapacak Daha İyi Bir Şey Yok

828
01:18:05,440 --> 01:18:07,640
etrafta dolaşmak yerine
Arkamdan mı?

829
01:18:07,680 --> 01:18:09,600
Ne kadar acıttığını biliyor musun?

830
01:18:10,720 --> 01:18:14,400
Neyle ilgilendin?
Gerçekten İçimdeki Gibi mi Görünüyor?

831
01:18:14,440 --> 01:18:16,400
Hatırlayamıyorum.

832
01:18:18,320 --> 01:18:20,600
Sana O Kadar Sık Anlatmaya Çalıştım ki...

833
01:18:21,640 --> 01:18:23,520
Ne kadar zorum
Bu şunu suçluyor

834
01:18:23,560 --> 01:18:25,920
ben bu çocuk
yardım edemedim!

835
01:18:26,640 --> 01:18:28,920
Bana liste vermiyorsun Patrick!

836
01:18:28,960 --> 01:18:32,960
Bu seninle ilgili, seninle ilgili
Atölye, baba, GENÇLİK Takımın.

837
01:18:33,000 --> 01:18:34,480
Ne zaman benimle ilgili?

838
01:18:34,520 --> 01:18:36,760
Bu Dükkanı İkimiz Yaptık.

839
01:18:36,800 --> 01:18:38,400
İkimiz de bunu istiyorduk, değil mi?

840
01:18:38,440 --> 01:18:40,880
Bunu sen istedin!
Seni destekledim.

841
01:18:40,920 --> 01:18:42,840
İşi iki kez reddettin.

842
01:18:42,880 --> 01:18:45,720
öyle olduğunu söyledin
Hayatımızda mutlu.

843
01:18:45,760 --> 01:18:48,320
Seni hiçbir şey yapmaya zorlamadım.
- Bu doğru.

844
01:18:48,360 --> 01:18:50,880
Ama buraya gidebilirim
derin bir nefes alın.

845
01:18:51,040 --> 01:18:52,800
Nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

846
01:18:54,600 --> 01:18:57,000
Evet.  Ve üzgünüm.

847
01:18:57,920 --> 01:19:00,840
Ama kendimi canlı hissediyorum
uzun zamandan beri.

848
01:19:04,160 --> 01:19:06,160
* melankolik müzik *

849
01:19:52,520 --> 01:19:54,520
*hala melankolik müzik*

850
01:20:00,600 --> 01:20:02,600
* Otomatik kapı kapalıdır.  *

851
01:20:19,280 --> 01:20:20,280
Patrick.

852
01:20:23,760 --> 01:20:25,360
Seni incitmek istemedim.

853
01:20:48,520 --> 01:20:52,200
Daha fazlasını gör
Fähigkeiten sind es unsere

854
01:20:52,240 --> 01:20:54,200
Entscheidungen, die zeigen,
wer wirklich sind.

855
01:21:06,680 --> 01:21:08,680
* duygulu pop şarkısı *

856
01:21:08,720 --> 01:21:11,720
* Yalan söyledi: "Yolumda (Evlen)
Ben)" von Jennifer Lopez *

857
01:21:13,640 --> 01:21:19,240
♪ Seni her zaman tanıyordum bile
seni tanımadığım zaman

858
01:21:19,280 --> 01:21:21,760
Mantıklı değil ama var

859
01:21:23,040 --> 01:21:25,000
sana doğru gidiyordum

860
01:21:28,720 --> 01:21:32,480
Her gözyaşı damlası çok ağır düştü

861
01:21:32,520 --> 01:21:37,480
Cehennem Gibi Acıtıyor Ama
Cennet Beni Gönderdi

862
01:21:38,080 --> 01:21:40,480
sana doğru gidiyordum

863
01:21:43,600 --> 01:21:47,560
Ama Her Kalp Kırıklığı
Sarı Tuğlalı bir yoldu

864
01:21:47,600 --> 01:21:51,360
Beni doğrultuyor
Sadece Beni Eve Götürüyorum

865
01:21:51,400 --> 01:21:55,800
Ben asla kaybolmadım
sadece geçiyordum

866
01:21:57,120 --> 01:21:58,960
sana doğru gidiyordum

867
01:22:03,040 --> 01:22:06,120
Umut umutsuzdu
İnanç koşuyordu

868
01:22:06,280 --> 01:22:11,040
seni fark etmedim
geliyorlardı

869
01:22:12,200 --> 01:22:14,040
Sen de yoldaydın

870
01:22:17,320 --> 01:22:20,200
Olması Gereken Şeye İnanmıyorsunuz

871
01:22:20,360 --> 01:22:22,520
Ama bir şekilde sen öyleydin
benim için anlamlıydı.  ♪

872
01:22:22,560 --> 01:22:26,360
Dur!
- Özür dilerim, acil durum.  Ben buraya geldim!

873
01:22:26,520 --> 01:22:27,880
Sen deli misin?

874
01:22:31,240 --> 01:22:34,760
(Kadın) Hemen gitmemiz lazım.
aksi halde yerimizi kaçıracağız.

875
01:22:34,800 --> 01:22:36,280
Kleinen Anı gece, değil mi?

876
01:22:36,840 --> 01:22:40,360
♪ Beni doğrultuyor
Sadece Beni Eve Götürüyorum

877
01:22:40,520 --> 01:22:45,880
Ben asla kaybolmadım
sadece geçiyordum

878
01:22:46,040 --> 01:22:48,800
Sana doğru geliyordum.  ♪

879
01:22:59,360 --> 01:23:01,360
* Davullar başlar.  *

880
01:23:34,200 --> 01:23:36,600
♪ Her Kalp Kırıklığı
Sarı Tuğlalı bir yoldu

881
01:23:37,240 --> 01:23:41,240
Beni doğrudan işaret ediyor
Sadece beni eve götürüyorsun.  ♪

882
01:23:42,080 --> 01:23:43,560
(Nina) Patrick!

883
01:23:46,800 --> 01:23:48,480
♪ sana doğru geliyorum.  ♪

884
01:23:48,520 --> 01:23:50,200
Patrick!  Patrick.

885
01:23:59,600 --> 01:24:02,280
Ben... artık biliyorum ki ben
bir şeyi değiştirmek zorundayım.

886
01:24:04,080 --> 01:24:05,560
Şey...

887
01:24:08,720 --> 01:24:10,680
Weißt du, ich habe gedacht, ich...

888
01:24:12,200 --> 01:24:14,000
İşi alıyorum ve...

889
01:24:14,720 --> 01:24:17,520
ich suche mir da eine
kleine Wohnung ve...

890
01:24:17,560 --> 01:24:20,320
Ve sonra biz sadece
nereye gittiğini görün.

891
01:24:21,200 --> 01:24:24,640
Bu kadar makineli mi?
- Bu şekilde yapmalısın, evet.

892
01:24:25,840 --> 01:24:27,720
* schicksalhafte Müzik *

893
01:24:39,920 --> 01:24:42,080
* Rüya gibi Müzik *

894
01:24:56,040 --> 01:24:58,040
* Mesaj sesi *

895
01:25:02,520 --> 01:25:05,400
(Nina) "hayal edemiyorum

896
01:25:05,440 --> 01:25:06,920
Daha İyisi
seninle gitmektense.

897
01:25:06,960 --> 01:25:09,640
Ama şimdi, aynen böyle,
Bu doğru olmaz.

898
01:25:11,040 --> 01:25:13,600
Artık hayatımı düzenlemem gerekiyor.

899
01:25:17,840 --> 01:25:21,280
Burada bulunduğum kitapta
parmakları var, söyleniyor

900
01:25:21,440 --> 01:25:25,240
kişinin her şeyi yapmaya çalışması gerektiğini
Hiçbir şeyden vazgeçmeden yaşamak.

901
01:25:27,520 --> 01:25:29,000
Yani şunu mu demek istiyorsun?

902
01:25:29,040 --> 01:25:31,960
Gerçekten Kendinize Doğru.

903
01:25:32,000 --> 01:25:36,160
'Hepsi böyle
Devam ettiler, pratik yaptılar

904
01:25:36,200 --> 01:25:37,840
feragat yok,
ikili oyun oynamadım

905
01:25:37,880 --> 01:25:41,240
Ve böylece hiçbir sırrı suçlu ilan etmedim.

906
01:25:41,280 --> 01:25:43,360
Sadece ayarladılar
Önceki hayatınız

907
01:25:43,400 --> 01:25:45,840
Tek birinde
olası yol,

908
01:25:45,880 --> 01:25:49,080
Çünkü olamaz
Eski Olmadan Yeni Hayat. '

909
01:25:53,680 --> 01:25:55,960
Eğer bu arada
gelecekte biz

910
01:25:56,000 --> 01:25:57,880
hala öyle
güçlü şu anki gibi

911
01:25:58,920 --> 01:26:01,640
Sonra Eyfel Kulesi'nde buluşuruz

912
01:26:01,800 --> 01:26:04,440
saat dokuzda
Bir Yılda Sabah.

913
01:26:07,880 --> 01:26:09,400
Ve eğer biri değilse
Gelir, sonra haber verir

914
01:26:09,440 --> 01:26:12,080
diğeri
Onunla bir daha asla. "

915
01:26:14,200 --> 01:26:16,200
* Duygusal Müzik *

916
01:27:05,680 --> 01:27:07,160
(Erkek) Nina Richter mi?

917
01:27:07,840 --> 01:27:10,240
Evet?  - Size teslimat.

918
01:27:11,520 --> 01:27:14,160
Ne?
Nerede olduğumu nereden biliyorsun?

919
01:27:14,960 --> 01:27:17,160
Bu Liman Başkanlığını Aştı.

920
01:27:18,040 --> 01:27:19,560
Lütfen burayı onaylayın.

921
01:27:22,960 --> 01:27:24,840
Güzel Gün.  - Ben de teşekkür ederim.

922
01:28:25,960 --> 01:28:27,960
ZDF adına altyazı, 2025



